Salter 9139 WH3R Compact Analyser Scale Manuel d'utilisateur

EBody Analyser Scaleplease read this instruction manual before using the product for the first time9114/9139IMPÉDANCEMÈTREMode d’emploiVeuillez lire c

10ADVICE FOR USE AND CARE• Always weigh yourself on the same scale placed on the same floor surface. Do not compare weight readings from one scale to

CZ100Jak přesně se množství tuku a vody v těle měří?Tato váha Salter používá k měření metodu známou jako Analýza bioelektrické impedance (BIA).Dotěla

CZ101ZDRAVÉ ROZMEZÍ MNOŽSTVÍ TUKU V TĚLE A CELKOVÉHO MNOŽSTVÍ VODY V TĚLEPro osoby používající atletický režim: pamatujte, že atleti mají nižší obsah

CZ1021) Stisknutím tlačítka ON/OFF (ZAPNOUT/VYPNOUT) váhu spusťte.2) Nejprve se zobrazí ‘HI’ a poté ‘1-12’.3) Za blikání čísel ‘1-12’, stiskněte tlač

CZ1038) Začne blikat ‘1-12’ a poté se zobrazí vaše výška a pohlaví.Počkejte, až se zobrazí ‘0.0’, a potom nechejte váhu vypnout. Paměť je tak nastaven

CZ104MĚŘENÍ HMOTNOSTI A OBSAHU TUKU V TĚLEPostavte váhu na plochý, vodorovný povrch.1) Stisknutím tlačítka ON/OFF váhu spusťte.2) Nejprve se zobrazí ‘

CZ105Vyžaduje 2 baterie CR2032.BATERIEPostavte váhu na vodorovný povrch.UMÍSTĚNÍ‘Lo’ = vyměňte baterii. ‘Err’ = přesahuje rozmezí,nesprávné použití n

CZ106RADY KPOUŽITÍ A PÉČI• Vždy se važte na stejné váze a stejné podlaze.Neporovnávejte hmotnosti naměřené na různých vahách, protože mezi nimi budou

TR107İnsan vücudunun belirli bir yüzdesini yağlar oluşturur. Bu, sağlıklı ve hayati fonksiyonlarınıyerine getiren bir vücut için gereklidir: eklemleri

TR108Vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru?Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm yöntemiku

TR109NORMAL SAĞLIKLI VÜCUT YAĞ VE TOPLAM SU MİKTARI YÜZDESİ ARALIĞISporcu Modu kullananlar için: sporcuların yaptıkları spora veya etkinliğe bağlı ola

GB11FLe corps humain se compose, entre autres choses, d'un certain pourcentage de graisse. Cettedernière est essentielle pour un corps sain et en

TR1101) Tartıyı açmak için, ON/OFF düğmesine basın.2) ‘HI’ ve ardından ‘1-12’ görüntülenir.3) ‘1-12’ yanıp sönerken, kurulum yordamını etkinleştirmek

TR1118) ‘1-12’ yanıp söner, ardından boyunuz ve cinsiyetiniz görüntülenir.‘0.0’ görüntüleninceye kadar bekleyin, ardından tartının kapanmasını bekleyi

TR112AĞIRLIK VE VÜCUT YAĞI OKUMALARITartıyı sağlam ve düzgün bir yüzeye yerleştirin.1) Tartıyı açmak için, ON/OFF düğmesine basın.2) ‘HI’ ve ardından

TR1132 x CR2032 pil gerektirirPİLTartıyı sağlam bir yüzeye yerleştirin.KONUM‘Lo’ = pili değiştirin. ‘Err’ = aralık dışı, yanlış işlemveya yetersiz ay

TR114KULLANIM VE BAKIM ÖNERİLERİ• Her zaman aynı tartıyı aynı yere yerleştirerek tartılın.Üretim toleransları nedeniyle farklı tartılar farklı sonuçla

EL115Το ανθρώπινο σώα αποτελείται, εταξύ άλλων, από ένα ποσοστό λίπου. Αυτό είναι ζωτικήσηασία για ένα υγιέ, λειτουργικό σώα – προστατεύει τι

EL116Πώ ακριβώ ετράται το λίπο και το νερό του σώατό ου;Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical Imp

EL117ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΥΓΙΕΣ ΕΥΡΟΣ ΣΜΑΤΙΚΟΥ ΛΙΠΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΟΥ ΣΜΑΤΟΣΓια άτοα που χρησιοποιούν τη λειτουργία για αθλητέ: Σηειώστε

EL118ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΠΙΚΝ ΕΟΜΕΝΝ1) Πατήστε το κουπί ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη ζυγαριά.2) Θα εφανιστεί η ένδειξη ‘HI’ και, στη συνέχεια, η

EL1198) Θα αναβοσβήσει η ένδειξη ‘1-12’ και στη συνέχεια θα εφανιστούν το ύψο και το φύλο σα.Περιένετε έχρι να εφανιστεί η ένδειξη ‘0.0’ και στη

F12Comment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse aqueuse?L’impédancemètre Salter applique une méthode de mesure appelée Analys

EL120ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΒΑΡΟΥΣ ΚΑΙ ΣΜΑΤΙΚΟΥ ΛΙΠΟΥΣΛειτουργία για αθλητέΤοποθετήστε τη ζυγαριά σε ια λεία και επίπεδη επιφάνεια.1) Πατήστε το κουπί ON/OFF γ

EL121Απαιτεί 2 παταρίε τύπου CR2032.ΜΠΑΤΑΡΙΑΤοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη επιφάνεια.ΘΕΣΗ‘Lo’ = Αντικαταστήστε τηπαταρία.‘Err’ = Εκτό εύρου,εσ

EL122ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΑ• Πάντα να ζυγίζεστε στην ίδια ζυγαριά, η οποία είναι τοποθετηένη στην ίδια επιφάνεια δαπέδου.Μην συγκρίν

RU123Человеческое тело, помимо всего прочего, содержит определенный процент жировойткани. Это жизненно необходимо для нормального здорового организма.

RU124         ?В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический волново

RU125               Для тех, кто занимает

RU1261) Для включения весов нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ОТКЛ.).2) На дисплее отобразится HI (Приветствие), а затем – 1-12.3) Пока мигают символы 1-12,

RU1278) На индикаторе замигают символы 1-12, а затем отобразятся рост и пол.Дождитесь отображения символов 0.0, а затем – отключения весов. Теперь пар

RU128      Установите весы на ровной поверхности.1) Для включения весов нажмите кнопку ON/OFF(ВКЛ./ОТКЛ.).2) На

RU129Требуется 2 батарейки CR2032Установите весы на ровной поверхности.Lo = замените батарейку. Err = вне диапазона, сбой вработ

F13GAMME SAINE NORMALE DE POURCENTAGE DE GRAISSE CORPORELLE ET MASSE AQUEUSE TOTALE Pour ceux utilisant le mode Athlète : notez que les athlètes peuve

RU130    • Всегда взвешивайтесь на тех же самых весах, установленных на том же самом месте.Не сравнивайте показания одних в

PL131Ludzkie ciało składa się m.in. z tłuszczu. Tłuszcz jest niezbędny do prawidłowegofunkcjonowania ciała – amortyzuje stawy i chroni najważniejsze o

PL132Jak dokładnie mierzona jest zawartość tłuszczu i wody w moim organizmie?Waga Salter wykorzystuje metodę pomiarową znaną jako analiza oporu bioele

PL133PRAWIDŁOWY ZAKRES ZAWARTOŚCI TŁUSZCZU I ZAWARTOŚCI WODY W ORGANIZMIEDotyczy osób korzystających z trybu Athlete (dla sportowców): sportowcy mogą

PL1341) Naciśnij przycisk ON/OFF (wł./wył.), aby włączyć wagę.2) Pojawi się symbol „HI”, a następnie „1-12”.3) Gdy miga symbol „1-12”, naciśnij przyc

PL1358) Zacznie migać symbol „1-12”, a następnie zostanie wyświetlony wzrost oraz płeć.Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol „0.0”, a następn

PL136ODCZYTY WAGI I ZAWARTOŚCI TŁUSZCZU W ORGANIZMIEUstaw urządzenie na płaskiej, prostej powierzchni.1) Naciśnij przycisk ON/OFF (wł./wył.), aby włąc

PL137Wymagane są 2 baterie CR2032BATERIEUstaw wagę na płaskim podłożu.USTAWIENIE„Lo” = wymień baterię. „Err” = poza zakresem,nieprawidłowa operacja lu

PL138ZASTOSOWANIE I UTRZYMANIE:• Zawsze waż się na tej samej wadze, umieszczonej w tym samym miejscu.Nie porównuj odczytów z różnych urządzeń, poniewa

9114-9139_IB:Layout 1 22/03/2010 15:57 Page 139

F141) Appuyez sur le bouton on/off pour allumer le pèse-personne2) ‘HI’ s’affichera, suivi de l’indication ‘1-12’. 3) Pendant que le symbole ‘1-12’ cl

HoMedics Group LtdPO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UKwww.salterhousewares.co.uk IB-9114-9139-0310-01E9114-9139_IB:Layout 1 22/03/2010 16:30 Pa

F158) ‘1-12’ clignotera, puis votre poids et le symbole indiquant votre sexe s’afficheront.Attendez que ‘0.0’ s’affiche, puis la mise hors tension de

F16RÉSULTATS DE POIDS ET DE MASSE GRAISSEUSEPosition du pèse-personne sur une surface plateet plane.1) Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer le pè

F17Nécessite 2 piles CR2032PILEPlacez la balance sur un sol plat.POSITION‘Lo’ = remplacez la pile. ‘Err’ = hors normes,fonctionnement incorrect oumauv

F18NETTOYAGE ET ENTRETIEN• Toujours vous peser sur le même pèse-personne et le même revêtement de sol. Ne pascomparer les mesures de poids d’un pèse-p

D19Der menschliche Körper besteht unter anderem aus einem gewissen Fettanteil. Dieser istunerlässlich für die Gesundheit und Körperfunktionen – zur Po

9114-9139_IB:Layout 1 22/03/2010 15:56 Page 2

D20Wie genau werden mein Körperfett und Körperwasser gemessen?Die Salter Körper-Analyse-Waage bedient sich der als Bio-elektrische Impedanz-Analyse (B

D21TABELLEN MIT KÖRPERFETT- UND KÖRPERWASSER-ANTEILENHinweis bei Verwendung des Athleten-Modus: Athleten können abhängig vom ausgeübten Sportbzw. den

D221) Die Taste ON/OFF (Ein/Aus) zum Einschalten der Waage drücken.2) Zuerst wird ‘HI’ und dann ‘1-12’ angezeigt.3) Während ‘1-12’ blinkt, die Taste S

D238) ‘1-12’ blinkt. Dann werden Körpergröße und Geschlecht angezeigt.Warten, bis ‘0.0’ angezeigt wird. Nun kann sich die Waage abschalten, und alle E

D24KÖRPERGEWICHT - UND KÖRPERFETTANTEILANZEIGEStellen Sie die Waage auf eine flache, ebene Fläche.1) Die Taste ON/OFF zum Einschalten derWaage drücken

D25Es werden 2 x CR2032 Batterien benötigtEINLEGEN DER BATTERIEStellen Sie die Waage auf einer ebene Fläche.POSITION‘Lo’ = Batterie wechseln. ‘Err’ =

D26HINWEISE ZUM GEBRUCH UND ZUR PLEGE• Wiegen Sie sich immer mit derselben Waage und stellen Sie diese immer am selben Ort auf.Vergleichen Sie keine E

ES27El cuerpo humano está compuesto, entre otras cosas, por cierto porcentaje de tejido adiposoo grasa. Esta grasa es vital para mantener un cuerpo sa

ES28¿Cómo se mide exactamente la grasa y el agua de mi cuerpo?La báscula analizadora del cuerpo Salter utiliza un método de medida conocido como Análi

ES29MARGEN SALUDABLE NORMAL DEL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL Y DE AGUA TOTAL DEL CUERPOPara quienes utilicen el modo Atleta: debe tenerse presente que

3The human body is made up of, amongst other things, a percentage of fat. This is vital for ahealthy, functioning body – it cushions joints and protec

ES301) Pulse el botón de encendido para activar la balanza.2) Aparece ‘HI’ seguido de ‘1-12’.3) mientras parpadea ‘1-12’, pulse el botón SET para acti

ES318) Parpadea ‘1-12’, después aparece su altura y sexo.Espere a que apareza ‘0.0’, después deje que la balanza se apague. Entonces se ajusta la memo

ES32LECTURAS DE PESO Y GRASA CORPORALColoque la balanza sobre una superficie nivelada.1) Pulse el botón de encendido para activar la balanza.2) Aparec

ES33Necesita 2 pilas tipo CR2032.PONER LAS PILASBATTERYSituar la bascula en el suelo plano.POSICIÓN‘Lo’ = cambiar las pilas. ‘Err’ = fuera de gama,fun

ES34CONSEJOS DE USO Y CUIDADO• Pésese siempre con la misma balanza, situada en la misma superficie del suelo. No compare las lecturas de pesos obtenid

I35Il corpo umano contiene, tra molte altre cose, una percentuale di grasso. Il grasso è essenzialeper mantenere il corpo sano e funzionante – fa da c

36I36Quanto precisamente viene misurato il mio grasso e corporeo e l’acqua contenuta nel mio corpo?La pesapersone Salter utilizza una misurazione chia

I37PERCENTUALE DI MASSA GRASSA E ACQUASe si utilizza la Modalità Atleta: è da notare che gli atleti possono avere un valore di grasso corporeoinferior

I381) Premere il pulsante ON/OFF per accendere la bilancia.2‘HI’ viene visualizzato sul display, seguito da ‘1-12’.3) Mentre ‘1-12’ lampeggia, premere

I398) ‘1-12’ lampeggia; successivamente il display visualizza il vostro peso e sesso.Attendere fino alla visualizzazione di ‘0.0’ sul display, quindi

4How exactly is my body fat and water being measured?The Salter Body Analyer Scale uses a measurement method known as Bioelectrical ImpedanceAnalysis

I40LETTURE DEL PESO E DEL TESSUTO ADIPOSOPosizionare la bilancia su una superficieorizzontale piana.1) Premere il pulsante [on/off] per accenderela bi

I41Inserire 2 batterie CR2032.SPECIFICHE DI BATTERIAPosizionare la bilancia sul pavimento.POSIZIONE‘Lo’ = sostituire la batteria. ‘Err’ = valore ecced

I42CONSIGLI PER L’USO E LA MANUTENZIONE• Pesarsi sempre sulla stessa bilancia collocata sulla stessa superficie. Non confrontare letture di peso da un

P43O corpo humano é constituído, entre outras coisas, por uma percentagem de gordura, que évital para um corpo saudável e activo – serve para amortece

P44Com que exactidão é que a percentagem de gordura e de água no meu organismo está a sermedida?A balança Salter de análise corporal utiliza um método

P45PARÂMETROS NORMAIS E SAUDÁVEIS DE GORDURA CORPORAL E DE PERCENTAGEM TOTAL DE ÁGUA NO ORGANISMOPara quem utiliza o modo “Atleta”: é de salientar que

P461) Prima o botão ON/OFF (liga/desliga) para ligar a balança..2) Visualizará “HI” seguido de “1-12”.3) Enquanto “1-12” estiver intermitente, prima o

P478) “1-12” ficará intermitente, sendo visualizados de seguida a altura e o sexo.Aguarde até “0.0” ser visualizado, depois permita que a balança desl

P48ILEITURAS DE PESO E GORDURA CORPORALColoque a balança numa superfície de nível plano.1) Prima o botão ON/OFF para ligar a balança.2) Visualizará “

P49São necessárias 2 pilhas CR2032.COLOCAÇÃO DA PILHAColoque a balança no chão.POSIÇÃO‘Lo’ (pouca carga da pilha)= substituir a pilha.‘Err’ = fora do

5NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT & TOTAL BODY WATER PERCENTAGEFor those using Athlete Mode: note that athletes may have a lower body fat range an

P50RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CUIDADOS• Pese-se sempre na mesma balança e colocada no mesmo tipo de soalho. Não compare pesagensentre balanças uma

N51Menneskekroppen består blant annet av en prosentdel fett. Dette er viktig for en sunn, fungerendekropp. Fettet fungerer som en støtpute rundt ledd

N52Hvor nøyaktig er målingen av kroppsfett og vann?Salters vekt med kroppsanalysator bruker en målingsmetode kjent som bioimpedansanalyse (BIA).En ele

N53NORMAL OG SUNN PROSENTANDEL KROPPSFETT OG VANN I KROPPEN TOTALTEt lite barne-ikon vil komme til syne, som illustrert nedenforFor de som bruker «Atl

N541) Trykk på AV/PÅ-knappen for slå på vekten.2) “HI” blir vist fulgt av «1-12».3) Samtidig som «1-12» blinker, trykk på SET (Innstillingsknappen) fo

N558) 1«1-12» vil blinke, og høyden og kjønnet ditt blir deretter vist.Vent til at «0.0» blir vist og la deretter vekten slå seg av. Minnet er nå inns

N56VERDIER FOR VEKT OG KROPPSFETTPlasser vekten på et flatt underlag.1) Trykk på AV/PÅ-knappen for å slå på vekten.2) “HI” blir vist fulgt av «1-12».3

N57Krever 2 stk CR2032-batterier.SETT I BATTERIETSett vekten på guivet.POSISJON"Lo" = bytt batteri “Err” = utenfor område,feilbruk eller dår

N58RAD FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD• Vei deg alltid på samme vekt og samme underlag.Ikke sammenlign tall fra flere vekter, ettersom det på grunn av konstru

NL59Het menselijk lichaam bestaat, onder andere, uit een percentage vet. Dit is cruciaal voor eengezond, functionerend lichaam – het werkt als schokde

61) Press the ON/OFF button to turn the scale on.2) ‘HI’ will be displayed followed by ‘1-12’.3) While ‘1-12’ is flashing, press the SET button to act

NL60Hoe wordt precies mijn lichaamsvet en vocht gemeten?De Salter lichaamsanalyse weegschaal maakt gebruik van een methode die bekend staat als de &qu

NL61NORMALE GEZONDE VERHOUDING VAN LICHAAMSVET EN LICHAAMSVOCHT PERCENTAGEVoor mensen die de atleetstand gebruiken: denk erom dat atleten een lager ni

NL621) Druk de ON/OFF-toets in om de weegschaal aan te zetten.2) Op het display verschijnt ‘HI’, gevolgd door ‘1-12’.3) Terwijl ‘1-12’ knippert, drukt

NL638) ‘1-12’ knippert, daarna verschijnen uw lengte en geslacht op het display.Wacht totdat '0.0' op het display verschijnt, laat de weegsc

NL64GEWICHT EN LICHAAMSVETPERCENTAGEPlaats de weegschaal op een harde, platteondergrond.1) Druk de ON/OFF toets in om de weegschaal aan te zetten.2) O

NL65Heeft 2 CR2032-batterijen nodig.BATTERIJ PLAATSENZet de weegschaal op de grond.POSITIE‘Lo’ = batterij vervangen.‘Err’ = valt buitenbereik,onjuiste

NL66ADVIES VOOR GEBRUK EN ONDERHOUD• Zet bij het wegen dezelfde weegschaal altijd op dezelfde plaats op de vloer.Vergelijk geenmeetwaarden van verschi

S67Människokroppen består till en viss procent av fetter. Detta är viktigt för en frisk, fungerandekropp eftersom de beskyddar livsviktiga organ, fung

S68Hur exakt är mätningen av mitt kroppsfett och kroppsvätska?Salters våg med kroppsanalysator använder en mätmetod som kallas bioimpedansanalys (BIA)

S69NORMAL HÄLSOSAM PROCENTANDEL KROPPSFETT OCH TOTAL KROPPSVÄTSKAFör de som använder Athlete-läge : observera att atleter kan ha lägre kroppsfett och

78) ‘1-12’ will flash, then your height and gender will be displayed.Wait for ‘0.0’ to be displayed, then allow the scale to switch off. The memory is

S701) Tryck på ON/OFF knappen för att aktivera vågen.2) ‘HI’ kommer att visa följt av ‘1-12’.3) Medan ‘1-12’ blinker, tryck på SET knappen för att akt

S718) ‘1-12’ kommer att blinka, sedan kommer din längd och ditt kön att visas.Vänta till ‘0.0’ visas, låt sedan vågen stänga av sig. Minnet är nu inst

S72AVLÄSNING VIKT OCH KROPPSFETTStäll vågen på en plan yta.1) Tryck på ON/OFF knappen för att aktivera vågen.2) ‘HI’ kommer att visa följt av ‘1-12’.3

S73Kräver 2 x CR2032 batterier.BATTERIPlacera vågen på ett jämnt underlag.POSITION’Lo’ = byt ut batteri. ‘Err’ = utanför räckvidd,felaktigt användande

S74RÅD VID ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL• Väg dig alltid på samma våg placerad på samma golvyta.Jämför inte viktavläsningar från en våg till en annan efterso

FIN75Ihmiskehossa on aina rasvaa. Se on elintärkeää terveydelle ja kehon toiminnalle – sepehmustaa niveliä ja suojelee tärkeitä elimiä, auttaa säätele

FIN76Miten kehon rasva- ja vesiprosentti mitataan?Salterin henkilöanalyysivaaka käyttää mittausmenetelmää, jonka nimi on biosähköinenimpedanssianalyys

FIN77KEHON RASVAPROSENTIN JA KEHON SISÄLTÄMÄN VEDEN NORMAALIARVOTUrheilijatoiminnon käyttäjät: huomaa, että urheilulajista riippuen urheilijoilla saat

FIN781) Kytke vaaka päälle painamalla ON/OFF-painiketta.2) Näyttöön tulee ‘HI’ ja sen jälkeen ‘1-12’.3) Kun ‘1-12’ vilkkuu, paina SET-painiketta aloit

FIN798) ‘1-12’ vilkkuu, jonka jälkeen pituus- ja sukupuolitietosi näytetään.Odota, kunnes näytöllä on ‘0.0’, ja anna sitten vaa’an kytkeytyä pois pääl

8WEIGHT & BODY FAT READINGSPosition the scale on a flat level surface.1) Press the ON/OFF button to turn the scale on.2) ‘HI’ will be displayed fo

FIN80PAINO JA KEHON RASVAPROSENTTIAseta vaaka tasaiselle alustalle.1) Kytke vaaka päälle painamalla ON/OFF-painiketta.2) Näyttöön tulee ‘HI’ ja sen jä

FIN81Vaatii 2 kpl CR2032-paristoja.PARISTOTAseta vaaka tasaiselle lattia pinnalle.SIJOITUS’Lo’ = Vaihda paristot. ‘Err’ = alueen ulkopuolella,virheell

FIN82KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET• Punnitse itsesi aina samalla vaa’alla ja samalla lattialaustalla.Älä vertaile eri vaakojen välisiä lukemia, sillä vaaois

DK83Menneskekroppen består bl.a. af en vis procentdel fedt. Det er livsnødvendigt for, at kroppenholder sig sund og velfungerende – fedtet virker som

DK84Hvor nøjagtig er målingen af kropsfedt og -vand?Salter Kropsanalysatorvægt bruger en målemetode, man kalder bioelektrisk impedansanalyse (BIA).En

DK85NORMALT SUNDT OMRÅDE FOR KROPSFEDT- OG SAMLET KROPSVANDPROCENTFor dem, der bruger atlet indstilling: bemærk at atleter kan have et lavere kropsfed

DK861) Tryk på ON/OFF knappen for at tænde for vægten.2) ”HI” bliver vist efterfulgt af ”1-12”.3) Mens ”1-12” blinker, tryk på SET knappen for at akti

DK878) ”1-12” blinker, og så vises højde og køn.Vent på at ”0.0” vises, og lad så vægten blive slukket. Så er hukommelsen indstilletPlacer vægten på e

DK88MÅLING AF VÆGT OG KROPSFEDTPlacer vægten på en fast, plan overflade.1) Tryk på ON/OFF knappen for at tænde for vægten.2) ”HI” bliver vist efterful

DK89Der skal bruges 2 x CR2032 batterier.BATTERIAnbring vægten på et plant underlag.POSITION‘Lo’ = udskift batteri. ”En” = uden for område,forkert pro

9Requires 2 x CR2032 batteries.BATTERYPosition scale on flat surface.POSITION‘Lo’ = replace battery. ‘Err’ = out of range, incorrect operation or poor

DK90GODE RÅD OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE• Du skal altid veje dig selv på den samme vægt, der er placeret på den samme gulvflade.Du må ikke sammenligne

HU91A testtömeg bizonyos százalékát testzsír alkotja. Ez alapvetően fontos a test egészségesműködéséhez, mert körbeveszi az ízületeket, védi a létfont

HU92Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet?Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos impedancia elemzés)mér

HU93A TEST ZSÍRTARTALMÁNAK ÉS A TELJES TESTVÍZ MENNYISÉGÉNEK NORMÁL, EGÉSZSÉGES TARTOMÁNYAAz atléta üzemmódot használóknak: vegyék figyelembe, hogy el

HU941) Nyomja meg az ON/OFF (be/ki) gombot a mérleg bekapcsolásához.2) A kijelzőn megjelenik a ‘HI’ (Hello) üzenet, majd az ‘1-12’.3) Miközben az ‘1-1

HU958) Az ‘1-12’ villogni kezd, majd a rendszer megjeleníti a magasságát és a nemét.Várjon, amíg megjelenik a ‘0.0’ felirat, majd hagyja lekapcsolni a

HU96SÚLY ÉS TESTZSÍR ÉRTÉKEKA mérleget kemény, vízszintes felületre helyezze.1) Nyomja meg az ON/OFF (be/ki) gombot a mérlegbekapcsolásához.2) A kijel

HU972 db. CR2032-es elem szükséges.ELEMHelyezze a mérleget sík felszínre.ELHELYEZÉS‘Lo’= cserélje ki az elemet. ‘Err’ = tartományon kívüli,helytelen m

HU98HASZNÁLAT ÉS GONDOZÁS• Mindig ugyanarra a felületre helyezett ugyanazon mérlegen méretkezzen.Ne hasonlítsa össze a mért eredményt más mérlegeken m

CZ99Lidské tělo se mimo jiné skládá z určitého množství tuku. Ten je nezbytný pro zdravé, funkčnítělo – odpružuje klouby a chrání životně důležité org