Salter 9000 WH3R Electronic Bathroom Scale Manuel d'utilisateur

9000PÈSE-PERSONNEPERSONENWAAGEBALANZA PERSONALBILANCIA PESAPERSONABILANÇA PESAPERSONABADEROMSVEKTPERSONENWEEGSCHAALHENKILÖVAA’ATPERSONVÅGPERSONVÆGTSZE

10FINVAA’AN ESIVALMISTELUT1. Avaa vaa’an alapuolella oleva paristotila.2. Poista eristysliuska pariston alapuolelta.3. Sulje paristotila.4. Valits

11SFÖRBEREDELSE AV DIN VÅG1. Öppna batterifacket på vågens undersida.2. Avlägsna isoleringsremsan på undersidan av batteriet.3. Stäng batterifacket

12DKKLARGØR VÆGTEN1. Åbn batterirummet på undersiden af vægten.2. Fjern isoleringsfligen nedenunder batteriet.3. Luk batterirummet.4. Vælg kg, st e

13HUA MÉRLEG ELŐKÉSZÍTÉSE1. Nyissa fel a mérleg alatt található elemtartó nyílásának fedelét.2. Távolítsa el a szigetelő fület az elem alól.3. Zárj

14CZPŘÍPRAVA VÁHY1. Otevřete schránku na baterie na spodní straně váhy.2. Zpod baterie vyjměte izolační podložku.3. Zavřete schránku na baterie.4.

15TRWEEE AÇIKLAMASIBu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan

16ELΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ1. Ανοίξτε το χώρο μπαταριών στο κάτω μέρος της ζυγαριάς.2. Αφαιρέστε το εξάρτημα απομόνωσης κάτω από την μπαταρία.3.

17RUПОДГОТОВКА ВЕСОВ1. Откройте батарейный отсек на тыльной стороне весов.2. Извлеките изолирующую прокладку из-под батарейки.3. Закройте батарейны

18PLPRZYGOTOWANIEWAGI1. Otwórz komorę baterii znajdującą się w spodzie wagi.2. Zdejmij zabezpieczenie baterii.3. Zamknij komorę baterii.4. Wybierz

19SKPRÍPRAVA VÁHY1. Otvorte priehradku na batérie, ktorá sa nachádza na spodnej časti váhy. 2. Vyberte izolačný štítok z batérie. 3. Zatvorte pr

2GBPREPARING YOUR SCALE1. Open the battery compartment on the scale underside.2. Remove isolating tab from beneath the battery.3. Close the battery

HoMedics Group LtdPO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.www.salterhousewares.co.uk  IB-9000-1010-01EIB-9000-1010-01.indd 20 12/11/2010 09:42

3FPRÉPARATION DE L’APPAREIL1. Ouvrir le compartiment batterie situé au dos de l’appareil.2. Retirer la languette d’isolement au-dessous de la pile.3

4DVORBEREITUNG IHRERWAAGE1. Önen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Waage.2. Entfernen Sie den Isolierstreifen unter der Batterie.3. Schli

5ESPREPARACIÓN DE LA BALANZA1. Abra el compartimiento en la parte inferior de la balanza.2. Retire la lengüeta aislante debajo de la pila.3. Cierre

6IPREPARAZIONE DELLA BILANCIA1. Aprire il vano portapila posto nella parte inferiore della bilancia.2. Togliere la linguetta isolante sotto la pila.

7PPREPARAÇÃO DA BALANÇA1. Abra o compartimento da bateria existente na parte de baixo da balança.2. Retire a patilha isoladora de debaixo da bateria

8NKLARGJØRE VEKTEN1. Åpne batterirommet på undersiden av vekten.2. Fjern lappen som isolerer batteriet.3. Lukk batterirommet.4. Velg vektmodus (kg

9NLDEWEEGSCHAAL KLAARMAKEN1. Open het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal.2. Haal het isoleerlipje onder de batterij uit.3. Sluit het ba